Jag skickade ett mail till Pizza Hut igår med anledning av deras idiotiska annons. Jag skrev:
Hej!
Jag åt lunch i sällskap med tidningen Metro idag och jag fick maten i vrångstrupen när jag fick se er patetiska annons där ni visar att ni inte kan skriva svenska. Det blev ett blogginlägg om det. http://blogg.visit-stina.com/?p=4012
Det är ingen hejd på galenskaperna.
I morse hade jag ett svar från dem:
Hej,
Tack för ditt inspel. Formuleringen är en, lätt skämtsam anspegling på vårt amerikanska arv. Pizza Hut grundades på femtiotalet och vår pan-pizza har sitt ursprung där.
I vår organisation och hos våra konsulter, hög- som lågutbildade tycker vi att detta är lite skämtsamt, självironiskt och trevligt förhållningssätt.
Får vi alltför många kommentarer i linje med dina (hittills ensam) får vi ompröva vår bedömning. Vår syfte är aldrig att våra gäster ska sätta maten i halsen.
Mitt svar på det blev:
Morning!
Det klagas ofta på att våra invandrare inte kan svenska. Att läsa tidningar och annonser kan vara ett sätt att utveckla språket. Vi gräver vår egen grav med annonser typ Pizza Huts. Signalerna är “skit i svenskan”.
Precis som det finns mycket skräp på nätet och i bloggar, så finns det sansade och vettiga dito.
Som din, med kloka och enkla ord, så säger du mycket
Intelligenti pauca.
Tack för det! Roligt att höra ifrån dig igen!