När jag åt lunch idag läste jag en gratistidning och fick jag se att Pizza Hut annonserar om panpizza med texten:
Här kommer ett riktigt good offer för dig som älskar panpizza. Under hela mars får du upp till 20% rabatt på våra most popular panpizzas. Now isn´t that pantastic!
Å jag blir VANSINNIGT upprörd! Vad är det för fel på att skriva “bra erbjudande” istället för “good offer” och “mest populära panpizzor” istället för “most popular panpizzas”. Å det funkar att skriva “Är inte det pantastiskt” på slutet också. För övrigt är “isn´t that pantastic” en fråga och ska därför inte avslutas med ett utropstecken. Men just det kan vi bortse ifrån – men resten?! Jag blir galen!
Det är idiotiskt att ett företag, som man väl får uppfatta som seriöst, går ut och skriver så här i en annons i en svensk tidning. Tror ni att ni får fler kunder genom att visa att ni är så lågutbildade att ni inte kan skriva svenska? Skäms!